HTML 表单，数据和Ajax

外文资料翻译译文
HTML 表单，数据和Ajax(中文2300字,英文1400字)
这个章节包含哪些知识？
    jQuery 数据增值
    jQuery的表单验证
    使用jQuery的Ajax方法
这个章节的3个主要主题讲述的东西是紧密相连的。HTML表单包含和处理每天web操作的数据。而更多的时候，表单数据是发送给某处的一个异步服务器来处理，而不是用老式的发送-处理-重新加载的技术。在这里，你将探索web过去10年的发展中最具革命意义的一个技术——Ajax。你也将认识到jQuery使它变的多么简单，jQuery简化了和服务端的异步通讯。

jQuery 数据增值
标签元素属性的滥用，用一个属性如“alt”或者“class”给元素关联一个有用的数据。例如： $( “#randomEl” ).attr( “alt” , “1999” );
就这个例子，我们明白可以直接将“alt”属性的值设置为“1999”，但是假设你需要用这个字符串来编程。这就有一个语义的问题，因为这个属性和它存储的数据不是一个有意义的关联。“1999”是一个年份？一个随机数？还是其他什么？一个好的做法就是使用jQuery的 .data()方法，使用一个有意义的key值为一个元素存储任意的数据。


附件2：外文原文
HTML Forms, Data, and Ajax
WHAT’S IN THIS CHAPTER?
     jQuery Data Appreciation
     Validating Forms With jQuery
     Using jQuery’s Ajax Methods
The three main topics of this chapter are closely related cousins. HTML forms contain and process data, an everyday operation of the Web. More often than not, form data is processed and posted to a server somewhere asynchronously, rather than the old-fashioned post-process-reload technique. Here, you explore one of the biggest revolutions in web development of the past 10 years — Ajax. You also learn how insanely easy jQuery makes it, simplifying asynchronous communication with the server side.